Adobeに消費者金融?
Adobe<アドビ>サイトのメインイメージに消費者金融の「ディック」と思われる看板が表示されていて、「借金してでもアドビ製品を買え」というメッセージなのか等と、今、ネットで話題を読んでいます。
はじめ、日本語サイト・英語サイトともに、このイメージが使用されていましたが、
現在は、日本語版サイトは修正され、メインイメージでは表示されなくなりました。(ただし、背景イメージや、紹介MOVIEの中には使用されている。)
英語版サイトはどうかというと現在も、そのまま使用されています。
http://www.adobe.com/aboutadobe/
たぶんですが、向こうのデザイナーさんが、ディック看板?が写った写真を見て「日本語カッコいい!Cool Japan!この写真使いたい!」という風な具合で使っているんだと思います。
日本人も、英語(アルファベット)カッコいい!ということでデザインに組み込んだりしますが、やはり、本来の言葉の意味とかを分かった上で使いたいものですね。
アジアのいかしたTシャツ
http://sunao.s2.xrea.com/
|
![]() |































